首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《醉落魄·丙寅中秋》翻译及注释

拼译繁原

琼楼玉宇。分明不受人间暑。寻常岂是无三五。惟有今宵，皓彩皆同普。

译文：月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。

注释：琼：美玉；宇：房屋。指月中宫殿，仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。人间暑：人间之事。同普：普天同庆。

素娥阅尽今和古。何妨小驻听吾语。当年弄影婆娑舞。妙曲虽传，毕竟人何许。

译文：嫦娥经历了古代到今天，怎能妨碍停止下来听我说话？同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传，毕竟不知道是什么地方的人。

注释：小驻：妨碍。弄影：谓物动使影子也随着摇晃或移动。

#郭应祥中秋月夜思念

郭应祥简介

唐代·郭应祥的简介

［约公元一二二四年前后在世］字承禧，临江人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。