2000多年前秦国士兵家书重现人间
1975年，在湖北省孝感市云梦县，一个叫睡虎地的地方考古工作者发掘了一个战国时期秦国墓葬群。
其中有一个被命名为M4的墓葬发掘出了两块带字木板，分别编号为M4:11和M4：6，其中M4:11保存较为完整，长23.1cm，宽3.4cm，厚0.3cm，两面书写，正面的字迹清晰可见，背面的文字要借助红外线扫描才看得清楚，共约200余字。另一件保存较差，下段残缺，残长17.3cm，宽2.6cm，也是两面书写，文字多已看不清楚，仅残存100余字。这两块木板出土的意义非同一般。
因为这两块木板上所记的内容是叫"黑夫"和"惊"的两位参战士卒所写的家信。
就是说这两块木板是距今2000多年前的家书实物。
经学者考证，其写信的时间是秦始皇二十四年（公元前223年），这是迄今为止我国最早的书信实物。
虎狼之师的家书内容让人震撼又温暖
这两封家书，M4:11是黑夫和惊给兄长中和母亲的信，M4:6是惊给兄长和母亲的信。从书信称呼来看，这两封书信不是亲自写的，应当是在军中有专门人员代笔书写的。现在我们只介绍相对完整的这块木牍。
先附上学者们整理的原文，本文采用的是武汉大学简帛研究中心的2014年最新整理版，其中有些内容是最新的研究成果。
二月辛巳，黑夫、惊敢再拜问衷，母毋恙也？黑夫、惊毋恙也。前日黑夫与惊别，今复会矣。I
黑夫寄乞就书曰：遗黑夫钱，毋操夏衣来。今书即到，母视安陆丝布贱可以为襌II
裙、襦者，母必为之，令与钱偕来。其丝布贵，徒操钱来，黑夫自以布此。III
黑夫等直佐淮阳，攻反城久，尚未可知也。愿母遗黑夫用勿少。 书到 ，IV
皆为报。报必言相家爵来未来，告黑夫其未来状。闻王得苟得V(以上正面)
毋恙也，辞相家爵不也？书衣之南军毋……王得不也？I
为黑夫、惊多问姑姊、康乐季须、故術长姑外内……毋恙也？II
为黑夫、惊多问东室季须苟得毋恙也？III
为黑夫、惊多问婴氾季事何如？定不定？IV
为黑夫、惊多问夕阳吕婴、㔷里阎诤丈人得毋恙也。婴、诤皆毋恙也，毋钱用、衣矣。V
惊多问新妇、妴得毋恙也？新妇勉力视瞻丈人，毋与□□□。垣柏未知归时。新妇勉力也。VI
上文中的罗马文数字是表示这句话是在木板的第几行。现试着翻译如下：
二月十九日，弟弟黑夫和惊恭敬的问候大哥、妈妈，家里一切都好吗？我们在这里一切都挺好的。前几日我跟惊在打仗时走散了，不过请放心，现在又在一起了。
我这次写信主要是想请家里给我寄些钱来，顺便请妈妈也给我做件夏天的衣服寄送过来吧。收到这封信后，让母亲比较一下家里的丝布贵不贵，不贵的话就给我做套夏天穿的衣裙，和钱一起带过来。要是家里丝布贵，就只寄钱过来就行了，我可以在这里买布做衣服。
我们就要跟随大军去淮阳，平定反叛了，可能需要很长时间，战场上的情况很难预测，希望妈妈多给我们些钱用。收到请及时回信，并且告诉我相家爵来没来？如果没来告诉我是什么情况。王得一切都还好吗？他有跟相家爵说明事情没有？书信和衣服一定要到南军啊！
替我们问候姑姑姐姐、康乐里的季须、故術里的大姑姑一切都好吧？
替我们问候东室的季须一切安好吧？
替我们问问婴、氾季的事情怎么样了？定了没有？
替我们问候住在夕阳里吕婴、㔷里阎诤的丈人一切都好吗？吕婴和阎诤在这里都挺好的，请他们放心。
惊问候自己的新媳妇、妴还好吧？新媳妇请尽心竭力照顾老人啊，可不要惹老人生气。垣柏还不知道什么时候能回去，新媳妇先辛苦你啦。
秦王赢政为灭掉南方强国楚国，派老将王翦率军60万，持续2年最终灭掉楚国。而这两封家书，就写于这场秦灭楚的战争中。秦军的威猛无情被六国称为虎狼之师，从这封家书我们看到了他们温情的一面。
在这封信中，黑夫和惊用了寥寥数笔表达了自己需要衣服和钱物，问候母亲、家人却用了大半的篇幅。信*共中**使用了7个"毋恙"，6个"多问"。自己在外远征，心里惦记着却是家中老母、姑嫂、妻儿，甚至亲戚，邻居。自身安危只用一句"毋恙"代替，心里却是让家庭和睦，家人放心。
这两位战士的命运最终的结果我们已不可能知晓，但我们认为他们的大哥，也就是墓主人，即信里提到的中，应当是没有等到兄弟们的凯旋归来。因为哥哥的墓葬极为简陋，只有两封家书，石砚和墨，说明这两封家书对中至为重要，死了还要带走，还要亲自给兄弟回信。