意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果依照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由名句集锦网汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
同意的反义词(tóng yì)
压力的反义词(yā lì)
开源的反义词(kāi yuán)
脱离的反义词(tuō lí)
紧迫的反义词(jǐn pò)
无形的反义词(wú xíng)
草草了事的反义词(cǎo cǎo liǎo shì)
陆路的反义词(lù lù)
加入的反义词(jiā rù)
逐步的反义词(zhú bù)
乐园的反义词(lè yuán)
消遣的反义词(xiāo qiǎn)
指定的反义词(zhǐ dìng)
断续的反义词(duàn xù)
生产的反义词(shēng chǎn)
加速的反义词(jiā sù)
充沛的反义词(chōng pèi)
失调的反义词(shī tiáo)
遵命的反义词(zūn mìng)
无忧无虑的反义词(wú yōu wú lǜ)
美丽的反义词(měi lì)
卖身的反义词(mài shēn)
精彩的反义词(jīng cǎi)
概要的反义词(gài yào)
民主的反义词(mín zhǔ)
更多词语反义词查询